P1020994.JPG

@蘇州寒山寺 

在經過三個旅行團合照,無數個個人留念照之後, 

我們終於卡到這個人數最少的片刻,按下快門。

 

P1030011.JPG     

@蘇州寒山寺

登高望遠看到旁邊白牆墨瓦的屋舍,原來畫裡的江南宅舍,真的只有黑與白,不是因為用的墨是黑色的。

 

 P1020999.JPG

@蘇州寒山寺

跟流通處的大嬸買了一條祈福帶,

好好的寫上名字,乞求此行一路平安,

希望這裏的佛沒有忘記繁體字,

順利的保佑到我們。

 

P1030001.JPG  

@蘇州寒山寺

寒山寺在這一千年內被燒毀五次(一說是七次)

即使命運如此多舛,他還是名聲大引來不少遠到參觀的人們(一如我輩)

這都得多虧唐代張繼,他的楓橋夜泊讓這裏成為全世界華人界最有名的一座寺廟。

「夜半鐘聲到客船」,鐘聲就是由此鐘樓發散而岀。

現在,只要花3RMB, 也可以聽到張繼寫下的有名鐘聲。

另外,張繼詩中有一句「江楓漁火對愁眠」,

國中老師教的白譯是「江邊的楓樹,漁舟上的燈火,正對著因愁思而不能入眠的我。」

實則非矣,

寒山寺不遠處有一座江村橋及另一座楓橋,

詩中的江楓,指的就是這兩座橋,並非江邊的楓樹。

原來一二十年來刻在心中的詩意境是個美麗的錯誤......

arrow
arrow
    全站熱搜

    solidart 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()